Pray as a Bible Translation in Malawi Nears Finish Line

1.5 million Elhomwe speakers in Malawi could have a Bible in their language as soon as December 2018

You open your Bible to 1 Peter 3:15. You read to yourself, "But have asking for Christ in your hearts." Asking in your hearts? You're confused. You know you’re missing something.

One pastor in Malawi had this exact experience. He kept reading the word kupemba in the Chichewa Scriptures and translating it as asking. It didn’t make sense. And he didn’t know how to explain the verse to his congregation.

Only when the Bible was put into this pastor’s mother tongue of Elhomwe did he catch the verse’s meaning. It wasn’t asking. It was reverence. God’s Word was telling him to show deep respect for Christ. For the first time, he understood.

God’s Love for a Sidelined People

For almost 30 years, church leaders in Malawi have been seeking a way to translate the Bible into Elhomwe, the language of the Lomwe people group. The Lomwe originally migrated to Malawi as laborers and refugees and still struggle with their societal status.

Although over 70 percent of Malawians are followers of Jesus, God’s Word has not yet been fully translated in the Lomwe’s heart language. This keeps over 1.5 million people from knowing the fullness of Christ’s promises.

Elhomwe Translation Will Soon Cross the Finish Line

The New Testament was translated into Elhomwe in 2014. Praise God! The complete Elhomwe Bible is scheduled to be completed by the end of 2018. Approximately $50,000 is required to complete the translation of the full Bible into Elhomwe. Elhomwe speakers are so close to hearing the fullness of God’s Word.

The completed Elhomwe Bible will be used in worship services, church liturgy, and evangelism. In addition—because the Malawian government wants to use vernacular languages in primary schools—students in Elhomwe-speaking areas will study the completed Bible in school.

Please Pray With Us

  • Pray that the Bible Society of Malawi, with the support of prayer and financial partners like you, will have the funds needed to complete the full Elhomwe Bible on schedule and in excellence.
  • Pray for wisdom, safety, and endurance of the three translators working fervently to complete the full Elhomwe Bible by the end of 2018.
  • Pray for the Lomwe people to grow in their faith as they expectantly wait for a Bible that has been more than 30 years in the making.

Related Blogs

Kanita Benson
Kanita Benson

Kanita Benson is a Prayer Mobilization Associate at American Bible Society. Originally from Houston, TX, she, with her family relocated to the City of Brotherly Love, where she was raised and now calls home. She lives a life of fiery passion for global ministry, serving as a vocalist, speaker, worship leader, ministry leader, mobilizer and cross-cultural missionary; completely fulfilled in carrying out the Great Commission, serving abroad & advocating for women & children in displacement in East Africa. She enjoys adding stamps to her passport, trying new cuisine & working it off in the gym, cooking, reading & spending time in uncontrollable laughter with loved ones.

Thanks to the support of our faithful financial partners, American Bible Society has been engaging people with the life-changing message of God’s Word for more than 200 years.

Help us share God's Word where needed most.

Give Now

Sign up to receive regular updates on our work and learn how you can pray for Bible ministry in the U.S. and around the world.

×

Subscribe Now

Sign up to receive regular updates on our work and learn how you can pray for Bible ministry in the U.S. and around the world.